いつもCROSS GENEを応援してくださり、誠にありがとうございます。

このたび11月30日にCROSS GENEを卒業することになりました、イ・セヨンからファンの皆様へメッセージが届きましたので、ご案内申し上げます。

이렇게 "CandY" 여러분들에게 안타까운 소식을 직접 전하게 된 점.

그 동안 부족한 저에게 과분한 사랑과 응원을 보내주신

"CandY" 여러분들에게 고개숙여 사과의 말씀을 드리고 싶습니다.

 

수많은 고민 끝에 현 소속사와의 계약이 종료됨과 동시에

저는 새로운 도전을 해나가기로 결정하게 되었습니다.

 

앞으로도 더없이 겸손한 자세로 제가 사랑하는 음악을 하며

보다 좋은 모습으로 다시 만날수 있도록 최선을 다하겠습니다.

 

저를 진심으로 대해준 지난 7년의 시간들과 여러분들의 따듯한 마음을

평생 소중히 간직하며 살아가겠습니다...

그동안 지금까지 고생해주신 모든 스탭분들과 회사에게도 감사드립니다.

 

다시 한번 감사하고 사랑합니다.

 

-이세영 드림

 

[日本語翻訳文]

こんにちは セヨンです。

今回"CandY"の皆さんに残念なお知らせをお伝えすることになってしまいました。

今までいろいろと不足な点の多い僕に、たくさんの愛情と応援を送ってくれた"CandY"の皆さんに深くお詫びを申し上げます。

 

たくさん悩んだ結果、現在所属している会社との契約が終了するのと同時に、

僕は新しい挑戦をしていこうと決めました。

これからも、もっと慇懃な姿勢で僕の大好きな音楽を続けながら、

また皆さんに会えるよう最善を尽くしていきたいと思います。

 

僕を真心に接してくれた7年間の時間と皆さんの暖かい心を

一生大切に思い、生きていきたいと思います。

今日までの間、苦労かけたスタッフの皆さん、そして会社にも感謝しています。

 

もう一度ありがとうございました。

愛しています。

 

-イ・セヨン

 

[英語翻訳文]

Hi! I’m SEYOUNG

I'd really really like to apologize to all of “CandY” for telling you

sad news to who have given me so much love and support.

After the agency terminated contract

I've been thinking a lot and I decided to take on a new challenge.

I will continue to do my own music that I love and do my best to meet you again in a better way.

I Never forget your love for me for the past seven years. I will cherish it in my heart forever.

NEVER..!EVER...!

I love you guys and thank you once again.

 

____________________________________________________________________________________________________________________

新しい人生を歩いていくイ・セヨンに、これからもどうかあたたかい声援をお願い申し上げます。